1 00:00:33,332 --> 00:00:35,672 عند مواجهة خصم ذي مهارة أعلى... 2 00:00:35,702 --> 00:00:37,772 تعويض الفارق في الجودة مع الكمية! 3 00:00:38,172 --> 00:00:40,772 هذه هي المهارات القتالية الأساسية لقد علمتنا. 4 00:00:44,272 --> 00:00:46,732 <ب>كيف يمكنك أن تفعل هذا لرجل عجوز؟ 5 00:00:47,172 --> 00:00:49,902 لا أستطيع أن أصدق أنك ستعامل شخص بهذا السوء... 6 00:00:50,472 --> 00:00:52,002 بناءً على أوامر السيدة تسونادي، 7 00:00:52,032 --> 00:00:55,602 سوف يتم القبض عليك و تم إعادته إلى قرية الورق. 8 00:01:01,302 --> 00:01:02,302 ما هذا...؟! 9 00:01:02,472 --> 00:01:03,472 إنه من المطر الخفي... 10 00:02:52,192 --> 00:02:55,652 نار الإشارة باللون الأسود النفاث 11 00:02:58,792 --> 00:03:02,252 <ب>كيفية تكوين صداقات قاموس العلاقات الاجتماعية كيف نصبح أصدقاء مع الغرباء 12 00:03:02,392 --> 00:03:05,452 "إذا حصل صديق فجأة في مزاج سيئ، 13 00:03:05,752 --> 00:03:09,622 "قد يكون السبب راجعًا للتغيرات في عادات الأكل." 14 00:03:10,452 --> 00:03:12,392 "مثل لون السوبا ونودلز الأودون..." 15 00:03:16,992 --> 00:03:19,922 <ب>ليس لدي أي فكرة عما الذي يتحدثون عنه! 16 00:03:20,492 --> 00:03:21,722 حسنًا، ولا أنا أيضًا... 17 00:03:21,852 --> 00:03:24,892 <ب>هاه؟ ماذا؟ أليس هناك مثل ملاحظات الهاوية أو شيء من هذا 18 00:03:24,922 --> 00:03:28,022 هذا ما يفسر الفكر البشري بطريقة أبسط؟ 19 00:03:28,392 --> 00:03:32,292 قالت ساكورا أنني يجب أن أتعلم الأشياء مثل هذا من خلال الخبرة. 20 00:03:32,552 --> 00:03:34,722 <ب>هاه؟! هيك لا. 21 00:03:34,752 --> 00:03:39,752 معه، سيكون صراعًا شرسًا... أعني... مثل الضجة الجامحة. 22 00:03:39,792 --> 00:03:44,192 يا رجل... على أية حال، سنبذل قصارى جهدنا وسيكون الأمر قبيحًا حقًا. 23 00:03:44,722 --> 00:03:47,022 لكنني أعتقد أن فهم بعضنا البعض... 24 00:03:47,552 --> 00:03:51,352 بواسطة نطح الرؤوس ستعمل لك ولسورا. 25 00:03:53,552 --> 00:03:56,752 حسنًا...أنا لست جيدًا حقًا في أشياء كهذه... 26 00:03:57,422 --> 00:03:58,892 يجب أن أقرأ المزيد عنها. 27 00:04:01,422 --> 00:04:02,892 لم أفهم الأمر حقًا... 28 00:04:03,852 --> 00:04:04,852 هذا سورا... 29 00:04:05,252 --> 00:04:08,152 وهنا اعتقدت أنه كان كذلك التعود على الأشياء في القرية... 30 00:04:08,752 --> 00:04:10,252 ماذا حدث له؟ 31 00:04:25,892 --> 00:04:26,922 اللورد دانزو... 32 00:04:37,352 --> 00:04:38,552 أين أسوما وياماتو؟ 33 00:04:39,122 --> 00:04:40,222 لقد تم استدعاؤهم... 34 00:05:03,352 --> 00:05:04,892 اشرح نفسك يا دانزو! 35 00:05:05,492 --> 00:05:08,292 في الوقت الحالي، عندما تكون الأمور مضطربة على الحدود مع المطر الخفي، 36 00:05:08,322 --> 00:05:10,522 لماذا كان من الضروري الذهاب عناء اللقاء 37 00:05:10,552 --> 00:05:12,892 مع شينوبي من الأرض المجاورة؟ 38 00:05:15,922 --> 00:05:17,092 هل تستمع؟! 39 00:05:18,222 --> 00:05:19,152 انتظر لحظة... 40 00:05:20,392 --> 00:05:22,092 لقد رأيت هذا الرجل من قبل...! 41 00:05:23,352 --> 00:05:27,552 عندما كنت مع الأنبو، لقد اختفى خلال مهمة. 42 00:05:27,992 --> 00:05:30,852 على ما أذكر، كان اسمه...تاتسوجي! 43 00:05:31,552 --> 00:05:35,852 لذلك كان هو اللورد الجاسوس دانزو أرسلت إلى المطر الخفي؟ 44 00:05:37,822 --> 00:05:40,792 لذلك كنت تتنشق لوحدك، هاه؟ 45 00:05:41,722 --> 00:05:44,792 لا أعرف ما الذي كنت تبحث عنه في المطر الخفي... 46 00:05:46,152 --> 00:05:48,292 لكنك ستخبرني بالمعلومات كما تعلم. 47 00:05:49,792 --> 00:05:52,992 هل كان المطر الخفي متورطًا؟ مع الهجوم السابق؟ 48 00:05:56,922 --> 00:06:00,552 لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفعل ذلك حتى أنني اكتشفت ذلك بعد... 49 00:06:02,392 --> 00:06:07,052 الأميرة تسونادي، تحفظك جيد معي... 50 00:06:07,492 --> 00:06:10,292 ولكن مثل هذا الرضا عن النفس سوف تدمر هذه القرية! 51 00:06:11,452 --> 00:06:13,452 لذلك لم يكن لديك أي نية للحديث منذ البداية، هاه...؟ 52 00:06:14,592 --> 00:06:16,652 <ب>جيد جدًا. إذا كان هذا هو الحال... 53 00:06:16,892 --> 00:06:18,422 لا تهتم... 54 00:06:19,452 --> 00:06:22,852 هل تعتقد أنه سيتحدث؟ 55 00:06:25,192 --> 00:06:27,322 هناك طرق عديدة للقيام بذلك... 56 00:06:44,822 --> 00:06:48,052 هل استدعتني أيها الهوكاجي الخامس؟ 57 00:06:51,222 --> 00:06:53,022 أنا أعول عليك، إيبيكي. 58 00:06:53,522 --> 00:06:58,522 <ب>من فضلك اترك الأمر لي. خلال عشر دقائق فقط سأجعله يتحدث. 59 00:07:04,392 --> 00:07:06,892 تسونادي... لماذا فقدت صبرك؟ 60 00:07:07,352 --> 00:07:10,452 من المفترض أن يفعل الهوكاجي ذلك تصرف بطريقة أكثر كرامة. 61 00:07:11,722 --> 00:07:13,892 ولقد قمت حتى بجر إيبيكي إلى هذا. 62 00:07:14,992 --> 00:07:18,222 هذا غير مقبول... حتى كاستراتيجية. 63 00:07:21,322 --> 00:07:24,492 الآن، الآن...سنتعامل مع هذا الأمر. 64 00:07:28,392 --> 00:07:32,722 دانزو، تاتسوجي لم يكن مجرد جاسوس لك. 65 00:07:33,092 --> 00:07:36,452 كان يرسل لنا المعلومات كذلك... 66 00:07:39,852 --> 00:07:44,192 إنه عضو زميل في فريق Leaf... إنه ليس جاسوسًا مزدوجًا. 67 00:07:47,492 --> 00:07:48,822 وفقًا للتقرير 68 00:07:48,852 --> 00:07:53,522 لم يكن المطر المخفي متورطًا مع الهجوم على الحدود. 69 00:07:53,952 --> 00:07:57,292 والأهم من ذلك، وفقًا لتاتسوجي، يبدو أنه تم تعيينه في ذلك اليوم 70 00:07:57,322 --> 00:08:00,322 في مهمة لتعقب و مراقبة مجموعة الأربعة... 71 00:08:00,352 --> 00:08:04,722 يُعتقد أنهم هم من انتهكوا المقابر المخفية بالقرب من معبد النار. 72 00:08:05,492 --> 00:08:06,392 ثم... 73 00:08:07,422 --> 00:08:09,652 تمامًا كما كنتم تخافون، 74 00:08:09,692 --> 00:08:12,992 يبدو أن هؤلاء الأربعة كانوا يحاولون لوضع أيديهم على... 75 00:08:13,022 --> 00:08:16,052 ذلك الفتى سورا من معبد النار. 76 00:08:18,752 --> 00:08:21,852 تسونادي، أنت تعرف عنها الحادثة الماضية التي تسبب بها الصبي 77 00:08:21,892 --> 00:08:24,922 في معبد النار، أليس كذلك؟ 78 00:08:26,092 --> 00:08:26,792 نعم. 79 00:08:27,352 --> 00:08:29,092 لا أعرف الطريقة 80 00:08:29,122 --> 00:08:33,592 ولكن لا شك أن هذا الصبي لديه نوع من القوة. 81 00:08:33,752 --> 00:08:37,022 <ب>قدرة مكافئة لـ، إذا لم يكن أكبر من، 82 00:08:37,052 --> 00:08:40,322 أن الجارديان المسروق أجساد الشينوبي الاثني عشر... 83 00:08:44,022 --> 00:08:49,652 لا أستطيع أن أصدق أنك ستدعو شيئًا ما غير معروف وخطير جدًا في القرية. 84 00:08:51,052 --> 00:08:55,152 إذا كنت قائد هذه القرية ملتزمون بحمايتها على الإطلاق، 85 00:08:55,352 --> 00:08:57,922 يجب عليك اتخاذ القرار على الفور. 86 00:08:58,492 --> 00:09:02,322 لكن لا يمكننا إرساله فحسب العودة إلى معبد النار. 87 00:09:03,192 --> 00:09:04,752 إذن هل يجب أن نقوم بحبسه؟ 88 00:09:05,422 --> 00:09:09,422 لا...مصدر الكارثة يهدد هذه القرية 89 00:09:09,452 --> 00:09:11,722 يجب التعامل معه بسرعة. 90 00:09:12,992 --> 00:09:14,452 الإبادة...؟ 91 00:09:20,422 --> 00:09:22,792 هذه هي قوتك الحقيقية. 92 00:09:23,822 --> 00:09:29,392 لماذا هذه القوة الخاصة بي منبوذ جدًا؟ 93 00:09:30,122 --> 00:09:32,422 هذه المرة... هذه المرة... 94 00:09:34,122 --> 00:09:35,722 الرجل العجوز أسوما... 95 00:09:46,732 --> 00:09:50,802 تسونادي... أنت الهوكاجي، لذلك عليك اتخاذ القرار. 96 00:09:51,832 --> 00:09:54,732 فكر مليًا في كيفية القيام بذلك سوف يفيد الورقة المخفية. 97 00:10:05,102 --> 00:10:06,702 - لن... - اترك! 98 00:10:06,972 --> 00:10:08,102 أيها الأحمق...! 99 00:10:08,302 --> 00:10:10,132 اتركني أيها الأحمق المقنع! 100 00:10:10,732 --> 00:10:11,932 اهدأ! 101 00:10:13,102 --> 00:10:13,832 سورا! 102 00:10:15,002 --> 00:10:16,702 كان مختبئًا في الجزء الخلفي من السقف. 103 00:10:17,232 --> 00:10:18,102 اللعنة! 104 00:10:18,372 --> 00:10:20,872 <ب>ليست فرصة! الإبادة، قدمي! 105 00:10:21,202 --> 00:10:24,102 هل قوتي مزعجة إلى هذا الحد؟! 106 00:10:24,532 --> 00:10:27,402 أنت الهزات هي نفسها الرجال في معبد النار! 107 00:10:28,472 --> 00:10:30,872 أنت بذرة الكارثة. 108 00:10:30,902 --> 00:10:31,932 دانزو! 109 00:10:32,032 --> 00:10:34,372 <ب>اللعنة! كلكم أيها الحمقى... 110 00:10:34,632 --> 00:10:37,232 أيها الرفاق، قدمي! انسَ فريق كاكاشي! 111 00:10:38,272 --> 00:10:38,932 سورا... 112 00:10:39,102 --> 00:10:41,602 هل تقول أنني سأعاقب بالقصاص الإلهي... 113 00:10:41,632 --> 00:10:44,372 من أجل الثقة في الأشخاص ولو بقدر ضئيل؟! 114 00:10:44,672 --> 00:10:45,732 كن هادئًا يا سورا! 115 00:10:46,232 --> 00:10:48,772 <ب>أسوما! لقد حصلت على شيء أريد أن أسألك... 116 00:10:51,332 --> 00:10:52,902 هل... 117 00:10:52,972 --> 00:10:55,432 أقتل والدي؟ 118 00:10:57,732 --> 00:11:00,832 العضو السابق في الجارديان شينوبي الثاني عشر، 119 00:11:00,872 --> 00:11:03,532 الخائن أسوما ساروتوبي. 120 00:11:04,302 --> 00:11:07,732 هل أنت من قتل...والدي؟! 121 00:11:12,732 --> 00:11:13,572 نعم، كان أنا. 122 00:11:17,202 --> 00:11:18,732 أنا من أنهيته... 123 00:11:18,902 --> 00:11:21,032 أعني...قتلته... 124 00:11:22,172 --> 00:11:23,132 كنت أنا. 125 00:11:25,932 --> 00:11:27,132 أسوما! 126 00:11:27,272 --> 00:11:28,732 كازوما! 127 00:11:39,402 --> 00:11:41,432 لقد فهمت الآن... 128 00:11:52,502 --> 00:11:53,272 ما هذا...؟! 129 00:11:53,572 --> 00:11:58,132 <ب>كيف تجرؤ! كيف تجرؤ! كيف تجرؤ...! 130 00:11:58,172 --> 00:11:58,932 توقف! 131 00:12:21,472 --> 00:12:22,172 ما--؟! 132 00:12:38,732 --> 00:12:40,432 هذه...اليد اليمنى... 133 00:12:51,432 --> 00:12:52,272 سورا... 134 00:12:52,972 --> 00:12:55,732 ما هي...قوتك...؟ 135 00:12:57,972 --> 00:13:00,932 كيف تجرؤ...تقتل والدي... 136 00:13:08,032 --> 00:13:09,532 كيف تجرؤ...! 137 00:13:40,832 --> 00:13:43,702 هل أنت بخير...سورا...؟ 138 00:13:44,772 --> 00:13:45,832 ناروتو...! 139 00:13:46,532 --> 00:13:48,902 أنت أحمق! ماذا تفعل التمسك أنفك في هذا؟! 140 00:13:51,032 --> 00:13:53,072 لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟ 141 00:13:54,802 --> 00:13:56,402 لقد جئت للمساعدة. 142 00:13:56,772 --> 00:13:58,872 لم يسألك أحد. 143 00:14:00,802 --> 00:14:03,732 طالما أنني هنا، ليس لدي خيار. 144 00:14:04,332 --> 00:14:07,232 "طالما أنا هنا، ليس لدي خيار،" أليس كذلك؟ 145 00:14:08,302 --> 00:14:11,032 <ب>أنت أحمق! لماذا هاجمت يا سورا؟! 146 00:14:14,272 --> 00:14:15,172 المؤسسة، هاه...؟! 147 00:14:16,672 --> 00:14:17,272 سورا...! 148 00:14:18,372 --> 00:14:19,132 ناروتو...؟ 149 00:14:20,602 --> 00:14:22,032 أنا بخير. 150 00:14:26,932 --> 00:14:32,672 لقد خنت رفاقك... وأبي... 151 00:14:35,572 --> 00:14:37,532 سوف أنتقم لأبي! 152 00:14:38,672 --> 00:14:39,332 سورا! 153 00:14:39,372 --> 00:14:40,072 انتظر! 154 00:14:53,972 --> 00:14:55,432 هذا الغبي... 155 00:14:57,932 --> 00:14:58,832 ناروتو...! 156 00:15:09,432 --> 00:15:11,172 لا تسمح له بالخروج مهما حدث! 157 00:15:11,232 --> 00:15:12,772 تم إغلاق جميع البوابات. 158 00:15:13,402 --> 00:15:16,132 حسنًا، قم بكبح جماحه مع تدمير ختم الشر! 159 00:15:34,132 --> 00:15:35,032 هذا أمر مهين... 160 00:15:35,272 --> 00:15:41,372 لكن لا أحد يستطيع أن يدمر الجدران الحديدية المختومة في الأمام... 161 00:15:46,202 --> 00:15:46,832 ماذا؟! 162 00:16:12,732 --> 00:16:14,972 نفس الحلم مرة أخرى... 163 00:16:28,302 --> 00:16:31,002 هذا خطأ لأن هناك ملكين... 164 00:16:31,802 --> 00:16:35,832 اللورد الإقطاعي لأرض النار... وهوكاجي الورقة المخفية... 165 00:16:36,832 --> 00:16:41,302 ستكون هناك دائمًا فوضى وعدم الثقة إذا كان هناك ملكان. 166 00:16:41,732 --> 00:16:43,872 وعندما يحدث أي شيء، 167 00:16:43,902 --> 00:16:46,232 ستكون القرارات متأخرة و سيحدث غزو الأراضي الأخرى. 168 00:16:47,202 --> 00:16:50,002 كانت فكرة كازوما بسيطة للغاية. 169 00:16:50,932 --> 00:16:54,572 لقد أراد التوحيد فقط أرض النار واحدة... 170 00:16:56,032 --> 00:17:00,372 و...حاول كازوما لتصحيح الملكين... 171 00:17:00,902 --> 00:17:04,702 لكنه تم خداعه المشكلة نفسها. 172 00:17:06,002 --> 00:17:08,202 في نهاية اليوم، 173 00:17:08,232 --> 00:17:10,302 سيظل سكان هذه القرية ملتصقين مع ملك هذه القرية. 174 00:17:10,832 --> 00:17:14,902 اختار أسوما الهوكاجي، هذا الملك... 175 00:17:17,072 --> 00:17:22,272 <ب>إنه لا يفهم لماذا يمكن لهذه القرية أن تتألق... 176 00:17:23,232 --> 00:17:28,672 الملك الحقيقي... ملك أرض النار يسمح لها بالتألق! 177 00:17:30,572 --> 00:17:34,432 كل هذا من أجل أرض النار... كان هذا سبب كازوما. 178 00:17:35,432 --> 00:17:39,872 أليس هذا سبب تكليفك به بقوتك من كازوما...؟ 179 00:17:41,132 --> 00:17:44,372 قضيتي...هو الانتقام من والدي. 180 00:17:44,932 --> 00:17:49,302 <ب>لا بأس. لكن انظر بجد فيما مضى من ذلك. 181 00:17:49,932 --> 00:17:52,972 في الانتقام الحقيقي الذي يرغب فيه كازوما. 182 00:17:54,202 --> 00:17:58,002 دعونا نذهب معًا يا سورا. نفذ قضية كازوما. 183 00:17:59,032 --> 00:18:04,532 إذا قمت بذلك، سأخلق أكبر عدد ممكن من الفرص كما تحتاج لهزيمة أسوما. 184 00:18:07,772 --> 00:18:09,772 الملك الآخر... 185 00:18:11,032 --> 00:18:12,132 الهوكاجي... 186 00:18:13,632 --> 00:18:14,772 سورا! 187 00:18:15,472 --> 00:18:16,672 سورا! 188 00:18:17,102 --> 00:18:20,902 للبكاء بصوتٍ عالٍ.. يا له من ألم... 189 00:18:23,902 --> 00:18:26,932 هل هذا هو الحد الذي تصل إليه الرائحة...؟ 190 00:18:29,332 --> 00:18:32,102 مستشفى Hidden Leaf 191 00:18:32,402 --> 00:18:36,732 أنا معجب دائمًا بذلك قوة تعافيك. 192 00:18:40,302 --> 00:18:42,732 بحث عنه الجميع في كل مكان. 193 00:18:43,832 --> 00:18:45,732 ربما لم يعد موجودًا في القرية بعد الآن. 194 00:18:46,372 --> 00:18:50,902 لا! أشعر أنه لا يزال في القرية. 195 00:18:51,802 --> 00:18:52,672 نعم... 196 00:18:54,272 --> 00:18:56,772 حسنًا، احصل على قسط من الراحة الليلة. 197 00:18:57,102 --> 00:18:57,802 صحيح... 198 00:18:59,372 --> 00:19:00,232 هذا سورا... 199 00:19:02,872 --> 00:19:03,832 هذه الشاكرا...؟ 200 00:19:06,672 --> 00:19:08,132 هذا الإحساس بالشاكرا... 201 00:19:09,332 --> 00:19:10,032 الغضب؟ 202 00:19:11,232 --> 00:19:12,232 لا شك في ذلك... 203 00:19:13,972 --> 00:19:14,702 سورا...! 204 00:19:23,032 --> 00:19:24,032 الجدة تسونادي! 205 00:19:26,402 --> 00:19:28,032 هل أنت بخير أيتها السيدة العجوز؟! 206 00:19:28,572 --> 00:19:29,602 نعم... 207 00:19:32,002 --> 00:19:32,972 سورا! 208 00:19:42,172 --> 00:19:43,802 ما هذه الشاكرا...؟ 209 00:19:44,002 --> 00:19:44,672 لا! 210 00:19:46,332 --> 00:19:47,432 ابتعد عن هذا! 211 00:19:47,572 --> 00:19:49,572 أنت! لماذا حاولت قتلها...؟! 212 00:19:49,602 --> 00:19:51,172 ابتعد عن طريقي يا ناروتو! 213 00:19:53,002 --> 00:19:53,832 السيدة تسونادي! 214 00:19:57,272 --> 00:19:59,402 <ب>انتظر! سورا! ناروتو! 215 00:19:59,532 --> 00:20:01,132 انتظر يا سورا! 216 00:21:49,832 --> 00:21:52,332 ماذا؟ انقطعت الكهرباء عن القرية. 217 00:21:52,372 --> 00:21:54,202 أتساءل عما إذا كان الجميع قد خرجوا. 218 00:21:54,232 --> 00:21:56,402 <ب>هذا لا يمكن أن يكون. إنه انقطاع التيار الكهربائي! 219 00:21:56,672 --> 00:21:58,102 يا رجل، لم يحالفنا الحظ. 220 00:21:58,132 --> 00:22:00,802 <ب>ماذا؟! أنا لا أحب الظلام. 221 00:22:00,832 --> 00:22:02,832 سيكون الأمر على ما يرام. ستعود الكهرباء قريبًا. 222 00:22:02,872 --> 00:22:05,332 ولكن يبدو أنها طويلة نوعًا ما، أليس كذلك؟ 223 00:22:05,432 --> 00:22:06,532 لنفكر في الأمر، يمكن أن تكون على حق. 224 00:22:06,572 --> 00:22:08,132 ما رأيك يا كونوهامارو؟ 225 00:22:08,202 --> 00:22:09,602 لدي شعور سيء بشأن هذا... 226 00:22:09,632 --> 00:22:10,332 هاه؟ 227 00:22:10,372 --> 00:22:12,272 والأمور في غاية الفوضى في القرية الآن. 228 00:22:12,302 --> 00:22:14,302 أتمنى ألا يحدث شيء غريب. 229 00:22:14,732 --> 00:22:17,332 <ب>في المرة القادمة: "إغلاق الظلام".